Когда вы будете читать мою книгу, помните, что я использую термины «мужской» и «женский» для обозначения противоположных сторон Бога. В этом тексте «Бог» это божественное во всех своих проявлениях. София отражает женскую сторону Бога. К сожалению, английский язык очень ограничен в терминах для гендера. «Мужское» и «женское» — это два простых слова, благодаря которым мы сможем описать свойства, ничего общего не имеющие с полом как таковым, но скорее показывающие взаимоотношение психики и души человека с окружающим миром. В отличие от инуитов, у которых есть множество понятий для снега, или от индийцев, у которых есть большое количество слов, означающих любовь, у нас есть только два термина «мужское» и «женское» для определения этих, казалось бы, бесконечных энергий. Мы должны научиться как-то определять в своих мыслях «бракосочетание» алхимика с Софией и связь Софии с «мужской» стороной Бога; ведь мы говорим об энергиях, которые содержат «мужские» и «женские» характеристики.
В принципе не важно, к какому полу, расе или сексуальной ориентации относится алхимик или человек, увлеченный психоидной алхимией. Помните, что термины «мужской», «женский», «анима», «filius» и «свадьба» — это всего лишь символы и понятия для объяснения концепций, которые гораздо шире всего, что нам может предложить наш словарь. Эта книга о воображении. Она направляет вас к тому, чтобы сохранить эти идеи в вашем воображении, помогает избежать опасных ограничений среди пола, сексуальности и мышления.
