Сучасна психологія дійшла висновку, що взаємини людей всіх рівнях є певними ігровими системами зі своїми правилами і особливостями. Те, що названо іграми, ще за кілька століть до початку нашої ери було надбанням китайської культури спілкування. Стратагемність мислення та поведінки - а саме це поняття еквівалентне поняттю гри - відноситься до характерних особливостей саме китайської цивілізації. Найбільшою мірою поняття стратагеми подібно до поняття алгоритму в математиці. А якщо не порівнювати з математикою, то стратагема означає стратегічний план, в якому для противника укладена якась пастка, хитрість. Стратагеми складали не лише полководці. Політичні вчителі та наставники царів були майстерні в управлінні громадянським суспільством та в дипломатії. У Китаї за кілька століть до нашої ери вироблення стратегічних планів - стретагем - увійшло в практику і, ставши своєрідним мистецтвом, збагачувалося багатьма поколіннями. Стратагеми стали секретним національним надбанням. Їх відкриття визнано одним із серйозних досягнень академічної сходознавчої науки в нашій країні. Подаємо читачам можливість ознайомитися з повними зборами 36 стратагем, виданими вперше в одному томі. У другій частині (стратагеми 19-36) було зроблено скорочення прикладів, що ілюструють ті чи інші сторони однієї стратагеми. При цьому забиралися застарілі політичні матеріали та сторінки, призначені спеціально німецькомовній публіці.
