Публікації текстів у записах 80-90-х років XX ст.
Том третій: Міфологізація природних явищ та людських станів.
Цей проект є новим етапом великої роботи з обробки, класифікації та підготовки до публікації польових матеріалів Поліської етнолінгвістичної експедиції в українське, білоруське та російське Полісся під керівництвом академіка М. І. Толстого у 80-х – на початку 90-х рр. XX ст. Попередній етап дослідження був підтриманий дослідницькими та видавничими фатами РДНФ (фанти №09-04-16221д, № 12-04-16088д, результатом чого став поява перших двох томів зазначених матеріалів (див.: «Народна демонологія Полісся». М.: Мови слов'янських культур, 2010. Т. 1;2012. Т. 2) Основна практична мета даного проекту - наукова підготовка до видання корпусу польових матеріалів з поліської демонології, що включає відомості про міфологізацію природних явищ (наприклад, вихор) і людських станів (наприклад, персоніфікації хвороб, долі, смерті), а також результати діяльності «знаючих» (пристріт, псування).
Для публікації відібрано корпус матеріалів об'ємом 30 а. л., що містить відомості про тринадцять міфологічних персонажів та явища. Теоретичне та практичне завдання проекту — вироблення та апробація нових принципів публікації польових матеріалів, яка не тільки вводить в науковий обіг нові тексти в їхньому автентичному стані, а й представляє їх читачеві аналітично обробленими та класифікованими. Дані про кожного персонажа представлені у вигляді корпусу міфологічних мотивів, кожен з яких має окремі коментарі. Описаний за єдиним принципом польовий матеріал не лише дозволить збудувати повну типологію та класифікацію поліської міфологічної системи, а й дасть змогу простежити діалектні відмінності у міфологічних віруваннях різних ареалів Полісся. У роботі буде описано типологію елементів міфологічної системи Полісся, проаналізовано ступінь їх поширеності у різних ареалах досліджуваного регіону, що дасть з'ясувати, як співвідноситься демонологія Полісся із загальною східнослов'янською традицією.
